Paraphrase of a Russian Proverb

To paraphrase a Russian proverb, the church and the school are near, but the road is icy, or at least forecast to be so. The hockey game is far away, but I will stop drinking after the second intermission and drive carefully on the way home.